Hans Arp: "sungai-sungai berhamburan seperti domba jantan dalam retaka...

"sungai-sungai berhamburan seperti domba jantan dalam retakan tenda / cambuk dan dari bukit-bukit datang bayang-bayang sisir / sisir yang bengkok. Telur hitam dan lonceng orang bodoh jatuh dari pohon. Gendang dan kettledrum bergemuruh di telinga keledai. Aku menyapu sayap dengan bunga. Aku melihat air mancur di mata babi hutan."

--- Hans Arp

#Keledai #Gembala #Mata #Babi hutan #Jatuh #Bayangan #Air mancur #Hitam #Telur #Pohon #Sayap #Bunga #Menipu #Telinga #Bukit #Musim semi #Guntur #Lonceng #Beats #Cambuk #Tenda #Domba jantan #Streaming #Retak #Bucks #Sikat

Versi Bahasa Inggris

the streams buck like rams in a tent / whips crack and from the hills come the crookedly combed /shadows of the shepherds. /black eggs and fools' bells fall from the trees. / thunder drums and kettledrums beat upon the ears of the donkeys. / wings brush against flowers. / fountains spring up in the eyes of the wild boar.