Hans Christian Andersen: "Di tengah-tengah taman tumbuh pohon mawar; i...

"Di tengah-tengah taman tumbuh pohon mawar; itu penuh dengan mawar, dan yang terindah di antara mereka semua hidup elf. Dia sangat kecil sehingga tidak ada mata manusia yang bisa melihatnya. Dia punya kamar kecil yang nyaman di belakang setiap kelopak mawar. Dia dibuat dengan baik dan sesempurna anak manusia mana pun, dan dia memiliki sayap yang menjangkau dari pundak hingga kakinya. Oh, aroma yang lezat ada di kamarnya, dan betapa indah dan transparan dinding itu, karena mereka kelopak mawar merah muda pucat."

--- Hans Christian Andersen

#Manusia #Anak-anak #Mata #Di belakang #Terbuat #Mawar #Littles #Sumur #Taman #Menyenangkan #Mencapai #Pohon #Sayap #Kamar #Dinding #Kaki #Transparan #Tumbuh #Sempurna #Lezat #Mungil #Tengah #Bahu #Kelopak mawar #Mengharumkan #Mata Manusia #Kelopak

Versi Bahasa Inggris

In the middle of a garden grew a rose tree; it was full of roses, and in the loveliest of them all lived an elf. He was so tiny that no human eye could see him. He had a snug little room behind every petal of the rose. He was as well made and as perfect as any human child, and he had wings reaching from his shoulders to his feet. Oh, what a delicious scent there was in his room, and how lovely and transparent the walls were, for they were palest pink, rose petals.