Hans Christian Andersen: "Pisau tajam sepertinya memotong kakinya yang...

"Pisau tajam sepertinya memotong kakinya yang halus, namun dia sulit merasakannya, begitu dalam rasa sakit di hatinya. Dia tidak bisa melupakan bahwa ini adalah malam terakhir dia akan melihat seseorang yang dia tinggalkan di rumah dan keluarganya, melepaskan suaranya yang indah, dan hari demi hari mengalami siksaan yang tak berkesudahan, yang dia tidak tahu sama sekali. Malam abadi menantinya."

--- Hans Christian Andersen

#Pisau tajam #Jantung #Cantik #Malam #Rumah #Rasa sakit #Bertahan #Kiri #Lupa #Kekal #Pemotongan #Diberikan #Suara #Kaki #Menyerah #Merasa #Halus #Pisau #Tadi malam #Tanpa henti #Menyiksa #Suara yang indah #Rumah dan keluarga

Versi Bahasa Inggris

Sharp knives seemed to cut her delicate feet, yet she hardly felt them, so deep was the pain in her heart. She could not forget that this was the last night she would ever see the one for whom she had left her home and family, had given up her beautiful voice, and had day by day endured unending torment, of which he knew nothing at all. An eternal night awaited her.