Hans H Wellisch: "Masalah pengindeksan berubah dengan setiap buku baru...

"Masalah pengindeksan berubah dengan setiap buku baru dilakukan. Untuk memenuhi kebutuhan kelas-kelas pencari yang berbeda dan untuk menyesuaikan dengan berbagai jenis buku, aturan yang sepenuhnya memuaskan dalam satu kasus harus bervariasi di kemudian hari dan mungkin diabaikan atau bahkan dibalik untuk yang ketiga ... Pengindeksan adalah proses intelektual yang sangat kompleks yang melibatkan penggunaan bahasa dengan cara yang spesifik dan agak artifisial, dan bahwa ini juga sebagian besar merupakan masalah intuisi, cara kerjanya yang tidak dapat direduksi menjadi aturan tetap. Ini adalah 'mengetahui apa tetapi tidak tahu bagaimana'."

--- Hans H Wellisch

#Buku #Cara #Intuisi #Kelas #Kebutuhan #Bahasa #Berbeda #Intelektual #Kasing #Lanjut #Penuh arti #Proses #Kompleks #Masalah #Masalah #Menggunakan #Terlibat #Tipe #Pencari #Diabaikan #Buatan #Ketiga #Buku baru #Jas #Tetap #Tidak tahu #Pengindeksan #Berbagai #Penggunaan Bahasa

Versi Bahasa Inggris

The indexing problem changes with each new book undertaken. To meet the needs of different classes of seekers and to suit various types of books, rules entirely satisfactory in one case must be varied in the next and perhaps ignored or even reversed for a third... Indexing is a highly complex intellectual process involving the use of language in a specific and somewhat artificial way, and that it is also to a considerable extent a matter of intuition, the workings of which cannot be reduced to fixed rules. It is 'knowing what but not knowing how'.