Hans Hofmann: "Kesalahpahaman umum tentang suatu karya seni seringkali...

"Kesalahpahaman umum tentang suatu karya seni seringkali disebabkan oleh fakta bahwa kunci dari isi spiritual dan sarana teknisnya tidak ada. Kecuali jika pengamat dilatih sampai tingkat tertentu dalam idiom artistik, ia cenderung untuk mencari hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan konten estetika gambar. Dia cenderung mencari nilai representasional murni ketika penekanannya benar-benar pada hubungan seperti musik."

--- Hans Hofmann

Versi Bahasa Inggris

The general misunderstanding of a work of art is often due to the fact that the key to its spiritual content and technical means is missed. Unless the observer is trained to a certain degree in the artistic idiom, he is apt to search for things which have little to do with the aesthetic content of a picture. He is likely to look for pure representational values when the emphasis is really upon music-like relationships.