Hanshan: "Anda menemukan bunga setengah terkubur dalam dedaunan, dan d...

"Anda menemukan bunga setengah terkubur dalam dedaunan, dan di mata Anda nasibnya berada. Mencintai keindahan, Anda membelai mekar; Segera, Anda akan menyapu kelopak dari lantai. Mengerikan sekali untuk mencintai yang cantik, Untuk menghitung tahun-tahunmu sendiri, untuk mengatakan aku sudah tua, Untuk melihat sekuntum bunga terkubur dalam daun Dan berhadapan langsung dengan siapa dirimu."

--- Hanshan

#Mata #Takdir #Bertahun-tahun #Wajah #Setengah #Menyenangkan #Sekarat #Bunga #Terkubur #Cukup #Segera #Kefanaan #Tatap muka #Kematian #Membelai #Kelopak #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

You find a flower half-buried in leaves, And in your eye its very fate resides. Loving beauty, you caress the bloom; Soon enough, you'll sweep petals from the floor. Terrible to love the lovely so, To count your own years, to say I'm old, To see a flower half-buried in leaves And come face to face with what you are.