Hanshan: "Aku duduk bersila di atas batu. Lembah dan alirannya dingin...

"Aku duduk bersila di atas batu. Lembah dan alirannya dingin dan lembab. Duduk dengan tenang itu indah. Tebing hilang dalam kabut dan kabut. Aku beristirahat dengan senang di tempat ini. Saat senja, bayangan pohon rendah. Aku melihat ke dalam pikiranku. Teratai putih muncul. dari lumpur yang gelap"

--- Hanshan

#Lumpur #Kabut #Pikiran #Batuan #Tampak #Cantik #Lotus #Bayangan #Tebing #Gigi #Dingin #Gelap #Terendah #Pohon #Putih #Persilangan #Kalah #Senja #Duduk #Streaming #Lembah #Duduk dengan tenang #Basah

Versi Bahasa Inggris

I sit cross-legged on the rock The valleys and streams are cold and damp Sitting quietly is beautiful The cliffs are lost in mist and fog I rest happily in this place At dusk the tree shadows are low I look into my mind A white lotus emerges from the dark mud