Harold Bloom: "Seseorang mengukur usia lanjut dengan memperdalam Prous...

"Seseorang mengukur usia lanjut dengan memperdalam Proust, dan memperdalamnya dengan Proust. Bagaimana cara membaca novel? Dengan penuh cinta, jika itu menunjukkan dirinya mampu mengakomodasi cinta seseorang; dan dengan cemburu, karena itu bisa menjadi gambar keterbatasan seseorang dalam ruang dan waktu, namun dapat memberi berkah Proustian akan lebih banyak kehidupan."

--- Harold Bloom

#Seandainya #Ruang dan waktu #Cinta #Memberi #Usia #Ruang #Berkat #Mampu #Cintai hidup #Menunjukkan #Novel #Usia tua #Batasan #Dengan cemburu #Proust

Versi Bahasa Inggris

One measures oncoming old age by its deepening of Proust, and its deepening by Proust. How to read a novel? Lovingly, if it shows itself capable of accomodating one's love; and jealously, because it can become the image of one's limitations in time and space, and yet can give the Proustian blessing of more life.