Harold Pinter: "Pidato yang kita dengar adalah indikasi dari apa yang...

"Pidato yang kita dengar adalah indikasi dari apa yang tidak kita dengar. Ini adalah penghindaran yang diperlukan, layar asap yang keras, licik, dan sedih atau mengejek yang membuat yang lain tetap berada di tempatnya. Ketika keheningan sejati turun, kita dibiarkan bergema tetapi lebih telanjang. Salah satu cara memandang ucapan adalah dengan mengatakan bahwa itu adalah strategi konstan untuk menutupi ketelanjangan."

--- Harold Pinter

#Pidato #Cara #Merokok #Jatuh #Diam #Kiri #Konstan #Licik #Satu arah #Kasar #Layar #Indikasi #Penghindaran #Tipu #Gema

Versi Bahasa Inggris

The speech we hear is an indication of that which we don't hear. It is a necessary avoidance, a violent, sly, and anguished or mocking smoke screen which keeps the other in its true place. When true silence falls we are left with echo but are nearer nakedness. One way of looking at speech is to say that it is a constant stratagem to cover nakedness.