Harper Lee: "Aku tidak bisa memikirkan hal lain untuk dikatakan padany...

"Aku tidak bisa memikirkan hal lain untuk dikatakan padanya. Sebenarnya aku tidak pernah bisa memikirkan sesuatu untuk dikatakan padanya, dan aku duduk memikirkan percakapan menyakitkan masa lalu di antara kami: Bagaimana kabarmu, Jean Louise? Baik, terima kasih Bu, apa kabar? Baik sekali terima kasih; apa yang telah kamu lakukan dengan dirimu sendiri? Tidak ada'. Apakah kamu tidak melakukan apa-apa? Tidak. Anda pasti punya teman? Yessum. Apa yang kalian lakukan? Tidak ada'."

--- Harper Lee

#Berpikir #Fakta #Lalu #Sumur #Baik #Menyakitkan #Percakapan #Duduk

Versi Bahasa Inggris

I could think of nothing else to say to her. In fact I could never think of anything to say to her, and I sat thinking of past painful conversations between us: How are you, Jean Louise? Fine, thank you ma'am, how are you? Very well, thank you; what have you been doing with yourself? Nothin'. Don't you do anything? Nome. Certainly you have friends? Yessum. Well what do you all do? Nothin'.