Harriet Beecher Stowe: "Karena betapa berbahayanya, betapa dinginnya,...

"Karena betapa berbahayanya, betapa dinginnya, dengan mengabaikan semua perasaan seseorang, apakah jalan kehidupan sehari-hari yang keras, dingin, dan tidak menarik berubah! Tetap saja kita harus makan, minum, tidur, dan bangun lagi, - masih tawar-menawar, membeli, menjual, bertanya dan menjawab pertanyaan, - mengejar, singkatnya, seribu bayangan, meskipun semua minat pada mereka sudah berakhir; Kebiasaan hidup yang dingin dan mekanis tetap ada, setelah semua minat vital di dalamnya telah melarikan diri."

--- Harriet Beecher Stowe

Versi Bahasa Inggris

For how imperiously, how coolly, in disregard of all one’s feelings, does the hard, cold, uninteresting course of daily realities move on! Still we must eat, and drink, and sleep, and wake again, - still bargain, buy, sell, ask and answer questions, - pursue, in short, a thousand shadows, though all interest in them be over; the cold, mechanical habit of living remaining, after all vital interest in it has fled.