Harriet Martineau: "Kata mulia [wanita] ini, yang membangkitkan semang...

"Kata mulia [wanita] ini, yang membangkitkan semangat ketika melewati telinga orang Inggris, dibuang di Amerika, dan 'wanita' dan 'wanita' diganti: yang ke Inggris merasakan mawkish dan vulgar; yang lain tidak jelas dan kotor."

--- Harriet Martineau

#Roh #Rasa #Perempuan #Vulgar #Telinga #Mulia #Kotor #Amerika #Aduk

Versi Bahasa Inggris

This noble word [women], spirit-stirring as it passes over English ears, is in America banished, and 'ladies' and 'females' substituted: the one to English taste mawkish and vulgar; the other indistinctive and gross.