Harriet Martineau: "Haruskah cinta diperlakukan dengan senonoh sebagai...

"Haruskah cinta diperlakukan dengan senonoh sebagai ilusi belaka? atau dengan kekasaran sebagai dorongan semata? atau dengan rasa takut sebagai penyakit belaka? atau dengan rasa malu sebagai kelemahan belaka? atau dengan kesembronoan sebagai kecelakaan belaka? padahal itu adalah misteri besar dan kebutuhan besar, terletak pada fondasi keberadaan manusia, moralitas, dan kebahagiaan, - misterius, universal, tak terhindarkan seperti kematian."

--- Harriet Martineau

Versi Bahasa Inggris

Must love be ever treated with profaneness as a mere illusion? or with coarseness as a mere impulse? or with fear as a mere disease? or with shame as a mere weakness? or with levity as a mere accident? whereas it is a great mystery and a great necessity, lying at the foundation of human existence, morality, and happiness,--mysterious, universal, inevitable as death.