Harriet Martineau: "Mengenai tembakau dan konsekuensinya, saya tidak a...

"Mengenai tembakau dan konsekuensinya, saya tidak akan mengatakan apa-apa selain praktik yang terlalu buruk untuk meninggalkan harapan bahwa apa pun yang dapat dikatakan dalam buku bisa menyembuhkan. Jika lantai rumah-rumah kos, dan geladak kapal uap, dan karpet Capitol, jangan membuat orang Amerika sakit dalam reformasi; jika peringatan dokter tidak berhasil, apa yang masih harus dikatakan? Saya mengabaikan topik mual."

--- Harriet Martineau

#Seandainya #Tembakau #Buku #Kata #Praktek #Rumah kost #Uap #Obat #Rumah #Karpet #Perahu #Konsekuensi #Dokter #Sisa #Pembaruan #Subjek #Peringatan #Capitol #Kartu

Versi Bahasa Inggris

Of tobacco and its consequences, I will say nothing but that the practice is at too bad a pass to leave hope that anything that could be said in books would work a cure. If the floors of boarding-houses, and the decks of steam-boats, and the carpets of the Capitol, do not sicken the Americans into a reform; if the warnings of physicians are of no avail, what remains to be said? I dismiss the nauseous subject.