Harriet Martineau: "jika saya percaya bahwa pilihan ada di antara peng...

"jika saya percaya bahwa pilihan ada di antara pengorbanan tatanan biografi yang lengkap dan bahwa tidak bisa diganggu gugat surat pribadi, saya tidak bisa ragu sejenak. Saya akan menjaga privasi yang lama dan berharga, - hak yang tidak dapat diperkirakan dari setiap orang yang memiliki teman dan dapat menulis surat kepadanya, - Saya akan menjaga kepercayaan tertulis kami agar tidak dijadikan bahan biografis, sama cemasnya dengan saya menjaga agar pembicaraan kami tidak menjadi dicatat untuk kebaikan masyarakat."

--- Harriet Martineau

#Seandainya #Penulisan #Momen #Korespondensi #Terbuat #Pengorbanan #Tertulis #Memesan #Pilihan #Surat #Percakapan #Terletak #Pribadi #Biografi #Material

Versi Bahasa Inggris

if I believed that the choice lay between a sacrifice of the completest order of biography and that of the inviolability of private epistolary correspondence, I could not hesitate for a moment. I would keep the old and precious privacy,-the inestimable right of every one who has a friend and can write to him, - I would keep our written confidence from being made biographical material, as anxiously as I would keep our spoken conversation from being noted down for the good of society.