Harry Lennix: "Konsep 'api penyucian' ada dalam dogma Gereja K...

"Konsep 'api penyucian' ada dalam dogma Gereja Katolik, dan kebanyakan orang kulit hitam bukan Katolik - kebanyakan realitas Kristen mereka berfokus pada surga atau neraka. Api penyucian adalah untuk penebusan dosa, fakta bahwa Anda ada di sana, dan bukan di neraka, berarti Anda pada akhirnya akan menuju surga. Pengalaman permainan ini, 'Pohon ek kecil', dan arsitektur psikologisnya, bergantung pada pengetahuannya tentang hal itu. Banyak orang kulit hitam percaya bahwa kehidupan ini, di dalam dirinya sendiri, adalah cara untuk menyelesaikan kewajiban apa pun yang kita miliki, untuk mencapai tempat yang lebih baik."

--- Harry Lennix

Versi Bahasa Inggris

The concept of 'purgatory' is in Catholic Church dogma, and most black people are not Catholic - mostly their Christian realities focus on heaven or hell. Purgatory is for the expiation of sin, the fact that you are there, and not in hell, means you'll eventually work your way to heaven. The experience of this play, 'Small oak tree', and its psychological architecture, relies on its knowledge of that. Many black people believe that this life, within itself, is a way to work out whatever obligations we have, in order to get to a better place.