Harryette Mullen: "Mimpi itu bukan peta. Puisi bukan wilayah. Pemimpi...

"Mimpi itu bukan peta. Puisi bukan wilayah. Pemimpi itu bersandar di sebuah tempat pangkas yang dilapisi karpet Afro. Dalam kegelapan beberapa jiwa berteriak. Rasanya sakit berjalan tanpa alas kaki di kulit kerang sapi."

--- Harryette Mullen

#Tukang potong rambut #Peta #Jiwa #Mimpi #Pengkhayal #Berjalan #Gelap #Gambut #Menyakiti #Wilayah #Itu menyakitkan #Kerang #Tanpa alas kaki #Afros

Versi Bahasa Inggris

The dream is not a map. A poem is not the territory. The dreamer reclines in a barbershop carpeted with Afro turf. In the dark some soul yells. It hurts to walk barefoot on cowrie shells.