Haruki Murakami: "Satu hati tidak terhubung dengan yang lain hanya mel...

"Satu hati tidak terhubung dengan yang lain hanya melalui harmoni. Sebaliknya, mereka terhubung secara mendalam melalui luka-luka mereka. Nyeri terkait dengan nyeri, kerapuhan dengan kerapuhan. Tidak ada keheningan tanpa tangisan kesedihan, tidak ada pengampunan tanpa pertumpahan darah, tidak ada penerimaan tanpa perjalanan melalui kehilangan akut. Itulah yang terletak pada akar harmoni sejati."

--- Haruki Murakami

#Harmoni #Jantung #Bohong #Rasa sakit #Diam #Menangis #Akar #Kerugian #Terhubung #Luka #Kesedihan #Tidak berwarna #Penerimaan #Pertumpahan darah #Tertaut #Kerapuhan #Tanpa Pengampunan #Bagian

Versi Bahasa Inggris

One heart is not connected to another through harmony alone. They are, instead, linked deeply through their wounds. Pain linked to pain, fragility to fragility. There is no silence without a cry of grief, no forgiveness without bloodshed, no acceptance without a passage through acute loss. That is what lies at the root of true harmony.