Haruki Murakami: "Nasib seperti badai pasir kecil yang terus berubah a...

"Nasib seperti badai pasir kecil yang terus berubah arah. Anda mengubah arah tetapi badai pasir mengejar Anda. Anda berbalik lagi, tetapi badai menyesuaikan. Berkali-kali Anda memainkan ini, seperti tarian yang tak menyenangkan dengan kematian tepat sebelum fajar. Mengapa? Karena badai ini bukanlah sesuatu yang bertiup dari jauh, sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan Anda. Badai ini adalah kamu. Sesuatu di dalam dirimu. Jadi yang bisa Anda lakukan adalah menyerah padanya, melangkah tepat ke dalam badai, menutup mata Anda dan menyumbat telinga Anda sehingga pasir tidak masuk, dan berjalan melewatinya, langkah demi langkah."

--- Haruki Murakami

#Memberi #Mata #Takdir #Bermain #Bisa melakukan #Fajar #Berjalan #Ternyata #Langkah #Telinga #Badai #Pasir #Melewati badai #Menjauh #Kayu Norwegia #Menutup Mata Anda #Di atas kamu #Penutupan #Yg beralamat buruk #Badai pasir

Versi Bahasa Inggris

Fate is like a small sandstorm that keeps changing directions. You change direction but the sandstorm chases you. You turn again, but the storm adjusts. Over and over you play this out, like some ominous dance with death just before dawn. Why? Because this storm isn't something that blew in from far away, something that has nothing to do with you. This storm is you. Something inside of you. So all you can do is give in to it, step right inside the storm, closing your eyes and plugging up your ears so the sand doesn't get in, and walk through it, step by step.