Haruki Murakami: "Seperti yang saya lihat, Anda hidup dengan sesuatu y...

"Seperti yang saya lihat, Anda hidup dengan sesuatu yang Anda sembunyikan jauh di dalam. Sesuatu yang berat. Saya merasakannya sejak pertama kali bertemu dengan Anda. Anda memiliki pandangan yang kuat, seolah-olah Anda telah memutuskan sesuatu. Sejujurnya, saya sendiri membawa barang-barang semacam itu di dalam. Hal yang berat. Itulah bagaimana saya bisa melihatnya di dalam kamu."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Pikiran #Pertama #Terbuat #Saya bisa #Kuat #Berat #Jauh di dalam #Merasa #Mets #Pertama kali #Hal-hal berat

Versi Bahasa Inggris

As I see it, you are living with something that you keep hidden deep inside. Something heavy. I felt it from the first time I met you. You have a strong gaze, as if you have made up your mind about something. To tell you the truth, I myself carry such things around inside. Heavy things. That is how I can see it in you.