Haruki Murakami: "Apakah kamu tidak melihat? Anda dan dia mungkin tida...

"Apakah kamu tidak melihat? Anda dan dia mungkin tidak akan pernah bertemu lagi. Tentu saja, pertemuan kebetulan bisa terjadi, dan saya harap itu terjadi. Aku benar-benar melakukannya, demi kamu. Tapi secara realistis, Anda harus melihat ada kemungkinan besar Anda tidak akan pernah bisa bertemu dengannya lagi. Dan bahkan jika Anda bertemu, dia mungkin sudah menikah dengan orang lain. Dia mungkin punya dua anak. Bukan begitu? Dan dalam hal ini, Anda mungkin harus menjalani sisa hidup Anda sendirian, tidak pernah bergabung dengan satu orang yang Anda cintai di seluruh dunia. Tidakkah kamu menemukan itu menakutkan?"

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Dunia #Orang #Anak-anak #Kesempatan #Mungkin #Sanggup #Kasing #Terjadi #Mungkin #Path #Kursus #Kemungkinan #Dua #Sangat besar #Persilangan #Mengerikan #Demi #Menikah #Menikah #Sisa Hidup Anda #Kesempatan bertemu #Rapat

Versi Bahasa Inggris

Don’t you see? You and he might never cross paths again. Of course, a chance meeting could occur, and I hope it happens. I really do, for your sake. But realistically speaking, you have to see there’s a huge possibility you’ll never be able to meet him again. And even if you do meet, he might already be married to somebody else. He might have two kids. Isn’t that so? And in that case, you may have to live the rest of your life alone, never being joined with the one person you love in all the world. Don’t you find that scary?