Haruki Murakami: "Tidak peduli apa yang Anda katakan kepada saya, tida...

"Tidak peduli apa yang Anda katakan kepada saya, tidak peduli betapa sahnya alasan Anda, saya tidak pernah bisa melupakan Anda, saya tidak pernah bisa mendorong tahun-tahun yang kami habiskan bersama dari pikiran saya. Saya tidak dapat melakukannya karena itu benar-benar terjadi, mereka adalah bagian dari hidup saya, dan tidak mungkin saya bisa menghapusnya. Itu sama dengan menghapus diri saya sendiri."

--- Haruki Murakami

#Pikiran #Cara #Diri #Alasan #Bertahun-tahun #Saya bisa #Akan menjadi #Bersama #Terjadi #Lupa #Masalah #Tidak peduli apa #Milik saya #Pikiranku #Menghapus

Versi Bahasa Inggris

No matter what you tell me, no matter how legitimate your reasons, I can never just forget about you, I can never push the years we spent together out of my mind. I can't do it because it really happened, they are part of my life, and there is no way I can just erase them. That would be the same as erasing my own self.