Haruki Murakami: "Ingatan itu seperti fiksi; atau fiksi itu seperti in...

"Ingatan itu seperti fiksi; atau fiksi itu seperti ingatan. Ini benar-benar pulang kepada saya begitu saya mulai menulis fiksi, ingatan itu sepertinya semacam fiksi, atau sebaliknya. Either way, tidak peduli seberapa keras Anda mencoba untuk meletakkan semuanya dengan rapi, konteksnya mengembara ke sana-sini, sampai akhirnya konteksnya tidak ada lagi ... Hangat dengan kehidupan, tanpa harapan yang tidak stabil."

--- Haruki Murakami

#Rempah-rempah #Cara #Penulisan #Rumah #Jenis #Keras #Mencoba #Masalah #Fiksi #Kenangan #Mengembara #Hangat #Bentuk #Putus asa #Tidak stabil #Menulis Fiksi #Dan sebaliknya

Versi Bahasa Inggris

Memory is like fiction; or else it's fiction that's like memory. This really came home to me once I started writing fiction, that memory seemd a kind of fiction, or vice versa. Either way, no matter how hard you try to put everything neatly into shape, the context wanders this way and that, until finally the context isn't even there anymore... Warm with life, hopeless unstable.