Haruki Murakami: "Ada banyak wanita di sekitarnya yang berpakaian deng...

"Ada banyak wanita di sekitarnya yang berpakaian dengan cerdas, dan banyak lagi yang berpakaian mengesankan, tetapi gadis ini berbeda. Benar-benar berbeda. Dia mengenakan pakaiannya dengan sangat alami dan anggun sehingga dia bisa menjadi seekor burung yang telah membungkus dirinya sendiri dalam angin khusus yang siap untuk terbang ke dunia lain. Dia belum pernah melihat seorang wanita yang mengenakan pakaiannya dengan sukacita yang jelas. Dan pakaian itu sendiri tampak seolah-olah, saat digantungkan di tubuhnya, mereka telah memenangkan hidup baru untuk diri mereka sendiri."

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

There were plenty of women around who dressed smartly, and plenty more who dressed to impress, but this girl was different. Totally different. She wore her clothing with such utter naturalness and grace that she could have been a bird that had wrapped itself in a special wind as it made ready to fly off to another world. He had never seen a woman who wore her clothes with such apparent joy. And the clothes themselves looked as if, in being draped on her body, they had won new life for themselves.