Haruki Murakami: "Tapi meski begitu, setiap sekarang dan kemudian aku...

"Tapi meski begitu, setiap sekarang dan kemudian aku akan merasakan tikaman kesepian yang keras. Air yang saya minum, udara yang saya hirup, akan terasa seperti jarum yang panjang dan tajam. Halaman-halaman buku di tanganku akan mengambil sinar metalik yang mengancam dari pisau cukur. Aku bisa mendengar akar kesepian merayapi diriku ketika dunia hening pada pukul empat pagi."

--- Haruki Murakami

#Dunia #Buku #Terasa #Kesendirian #Pagi #Tangan #Bersinar #Akar #Air #Bernafas #Jarum #Panjang #Minum #Udara #Sekarang dan nanti #Halaman #Empat #Pisau #Metalik #Kasar #Kayu Norwegia #Jam #Mengancam #Pisau cukur

Versi Bahasa Inggris

But even so, every now and then I would feel a violent stab of loneliness. The very water I drink, the very air I breathe, would feel like long, sharp needles. The pages of a book in my hands would take on the threatening metallic gleam of razor blades. I could hear the roots of loneliness creeping through me when the world was hushed at four o'clock in the morning.