Haruki Murakami: "Dia selalu sopan dan baik, tetapi kata-katanya tidak...

"Dia selalu sopan dan baik, tetapi kata-katanya tidak memiliki rasa ingin tahu dan kegembiraan yang biasanya Anda harapkan. Perasaan sejatinya - dengan asumsi hal-hal seperti itu ada - tetap tersembunyi. Kecuali ketika keputusan praktis harus dibuat, dia tidak pernah memberikan pendapat pribadinya tentang apa pun. Dia jarang berbicara tentang dirinya sendiri, sebaliknya membiarkan orang lain berbicara, mengangguk dengan hangat ketika dia mendengarkan. Tetapi kebanyakan orang mulai merasa tidak nyaman ketika berbicara dengannya, seolah-olah mereka curiga mereka membuang-buang waktu, menginjak-injak dunianya yang pribadi, anggun, dan bermartabat. Dan kesan itu, sebagian besar, benar."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Asumsi #Perasaan #Memberi #Terasa #Jenis #Pendapat #Terbuat #Keputusan #Kegembiraan #Keingintahuan #Pembicaraan #Kesan #Sopan #Perasaan gelisah #Praktis #Gelisah #Tersangka #Perasaan Sejati #Mengangguk #Pendapat Pribadi

Versi Bahasa Inggris

She's always polite and kind, but her words lack the kind of curiosity and excitement you'd normally expect. Her true feelings- assuming such things exist- remain hidden away. Except for when a practical sort of decision has to be made, she never gives her personal opinion about anything. She seldom talks about herself, instead letting others talk, nodding warmly as she listens. But most people start to feel vaguely uneasy when talking with her, as if they suspect they're wasting her time, trampling on her private, graceful, dignified world. And that impression is, for the most part, correct.