Haruki Murakami: "Perasaan tragedi - menurut Aristoteles - datang, cuk...

"Perasaan tragedi - menurut Aristoteles - datang, cukup ironisnya, bukan dari titik lemah protagonis tetapi dari kualitas baiknya. Apakah Anda tahu apa yang saya maksudkan? Orang-orang tertarik lebih dalam ke dalam tragedi bukan karena cacat mereka tetapi oleh kebajikan mereka. ... [Tapi] kami menerima ironi melalui perangkat yang disebut metafora. Dan melalui itu kita tumbuh dan menjadi manusia yang lebih dalam."

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

The sense of tragedy - according to Aristotle - comes, ironically enough, not from the protagonist's weak points but from his good qualities. Do you know what I'm getting at? People are drawn deeper into tragedy not by their defects but by their virtues. ... [But] we accept irony through a device called metaphor. And through that we grow and become deeper human beings.