Haruki Murakami: "Bagi saya, berlari adalah olahraga dan juga metafora...

"Bagi saya, berlari adalah olahraga dan juga metafora. Berlari dari hari ke hari, menumpuk balapan, sedikit demi sedikit aku menaikkan palang, dan dengan membersihkan setiap level aku menaikkan diriku. Setidaknya itu sebabnya saya berusaha keras hari demi hari: untuk meningkatkan level saya sendiri. Saya bukan pelari hebat. Saya pada tingkat biasa - atau mungkin lebih seperti biasa - biasa saja. Tapi bukan itu intinya. Intinya adalah apakah saya membaik atau tidak dari kemarin. Dalam lari jarak jauh, satu-satunya lawan yang harus Anda kalahkan adalah diri Anda sendiri, seperti dulu."

--- Haruki Murakami

#Cara #Berarti #Metafora #Lari #Jarak #Upaya #Panjang #Biasa #Bekas #Biasa-biasa saja #Lawan #Bits #Kemarin #Ras #Bar #Beats #Meningkatkan #Tingkat #Jarak jauh #Olahraga #Dulu #Pelari #Milik saya #Raising The Bar #Lari jarak jauh #Membersihkan #Lari jarak jauh

Versi Bahasa Inggris

For me, running is both exercise and a metaphor. Running day after day, piling up the races, bit by bit I raise the bar, and by clearing each level I elevate myself. At least that’s why I’ve put in the effort day after day: to raise my own level. I’m no great runner, by any means. I’m at an ordinary – or perhaps more like mediocre – level. But that’s not the point. The point is whether or not I improved over yesterday. In long-distance running the only opponent you have to beat is yourself, the way you used to be.