Haruki Murakami: "Saya berumur dua puluh satu pada saat itu, sekitar d...

"Saya berumur dua puluh satu pada saat itu, sekitar dua puluh dua. Tidak ada prospek lulus segera, namun tidak ada alasan untuk berhenti sekolah. Terperangkap dalam keadaan yang paling menyedihkan dan membuat penasaran. Selama berbulan-bulan saya terjebak, tidak dapat mengambil satu langkah pun ke arah baru. Dunia terus bergerak; Saya sendiri terhenti. Di musim gugur, semuanya berubah menjadi pemain yang tandus, warna-warna dengan cepat memudar di depan mataku. Sinar matahari, bau rumput, deras hujan yang samar, semuanya membuatku gelisah."

--- Haruki Murakami

#Musim gugur #Dunia #Mata #Alasan #Bau #Sekolah #Bergerak #Ternyata #Warna #Dua #Gips #Hujan #Keadaan #Langkah #Rumput #Bulan #Saraf #Terjebak #Muram #Lulusan #Dua puluhan #Dua puluh dua #Tertangkap #Berhenti #Kabur #Tak ada alasan #Terhenti #Terpencil #Arah Baru #Sinar matahari #Dua puluh satu

Versi Bahasa Inggris

I was twenty-one at the time, about to turn twenty-two. No prospect of graduating soon, and yet no reason to quit school. Caught in the most curiously depressing circumstances. For months I'd been stuck, unable to take one step in any new direction. The world kept moving on; I alone was at a standstill. In the autumn, everything took on a desolate cast, the colors swiftly fading before my eyes. The sunlight, the smell of the grass, the faintest patter of rain, everything got on my nerves.