Haruki Murakami: "Saya tidak cinta padanya. Dan dia tidak mencintaiku....

"Saya tidak cinta padanya. Dan dia tidak mencintaiku. Bagi saya pertanyaan cinta itu tidak relevan. Yang saya cari adalah perasaan terombang-ambing oleh kekuatan yang ganas dan biadab, di tengah-tengahnya ada sesuatu yang sangat penting. Saya tidak tahu apa itu. Tetapi saya ingin menggerakkan tangan saya tepat di dalam tubuhnya dan menyentuhnya, apa pun itu."

--- Haruki Murakami

#Orang biadab #Ide ide #Tubuh #Ingin #Tangan #Dorongan #Nafsu #Kemarahan #Memaksa #Terletak #Tidak tahu #Tidak relevan #Tengah #Sangat penting

Versi Bahasa Inggris

I wasn't in love with her. And she didn't love me. For me the question of love was irrelevant. What I sought was the sense of being tossed about by some raging, savage force, in the midst of which lay something absolutely crucial. I had no idea what that was. But I wanted to thrust my hand right inside her body and touch it, whatever it was.