Haruki Murakami: "Kelima jari dan telapak tangan itu seperti etalase y...

"Kelima jari dan telapak tangan itu seperti etalase yang penuh dengan semua yang ingin saya ketahui - dan semua yang harus saya ketahui. Dengan memegang tangan saya, dia menunjukkan kepada saya apa itu. Bahwa di dunia nyata, tempat seperti ini ada. Dalam kurun waktu sepuluh detik itu aku menjadi burung mungil, berkibar di udara, angin bertiup kencang. Dari ketinggian di langit aku bisa melihat pemandangan yang jauh. Jauh sekali, aku tidak bisa melihatnya dengan jelas, tetapi ada sesuatu di sana, dan aku tahu bahwa suatu hari aku akan bepergian ke tempat itu."

--- Haruki Murakami

#Suatu hari nanti #Lima jari #Dunia #Tahu #Ingin #Telapak tangan #Ruang #Kasing #Tangan #Burung #Langit #Angin #Tampilan #Ini #Udara #Jari #Nyata #Mungil #Menjauh #Tempat kejadian #Berkibar #Bergegas #Detik #Dunia nyata #Lima

Versi Bahasa Inggris

Those five fingers and that palm were like a display case crammed full of everything I wanted to know--and everything I had to know. By taking my hand, she showed me what these things were. That within the real world, a place like this existed. In the space of those ten seconds I became I tiny bird, fluttering in the air, the wind rushing by. From high in the sky I could see a scene far away. It was so far off I couldn't make it out clearly, yet something was there, and I knew that someday I would travel to that place.