Haruki Murakami: "Ketika Anda melihat pelari di kota mudah membedakan...

"Ketika Anda melihat pelari di kota mudah membedakan pemula dari veteran. Yang terengah-engah adalah pemula; yang bernafas tenang dan terukur adalah para veteran. Hati mereka, tenggelam dalam pikiran, perlahan-lahan menghilangkan waktu. Ketika kita berpapasan di jalan, kita mendengarkan irama napas satu sama lain, dan merasakan bagaimana orang lain berdetak saat-saat."

--- Haruki Murakami

#Jantung #Cara #Momen #Irama #Orang #Mudah #Diam #Kota #Pernafasan #Kalah #Pelari #Kutu #Veteran #Pemula #Lost In Thought

Versi Bahasa Inggris

When you see runners in town is easy to distinguish beginners from veterans. The ones panting are beginners; the ones with quiet, measured breathing are the veterans. Their hearts, lost in thought, slowly tick away time. When we pass each other on the road, we listen to the rhythm of each other's breathing, and sense the way the other person is ticking away the moments.