azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Haruki Murakami: "Saat ini saya sepertinya tidak bisa mengatakan apa y...

"Saat ini saya sepertinya tidak bisa mengatakan apa yang saya maksud [...]. Saya tidak bisa. Setiap kali saya mencoba mengatakan sesuatu, itu tidak penting. Entah itu atau saya akhirnya mengatakan kebalikan dari apa yang saya maksud. Semakin saya mencoba memperbaikinya, semakin campur aduk. Kadang-kadang saya bahkan tidak dapat mengingat apa yang ingin saya katakan. Ini seperti tubuh saya terbelah dua dan salah satu dari saya mengejar saya yang lain di sekitar pilar besar. Kami menjalankan lingkaran di sekitarnya. Yang lain saya memiliki kata-kata yang tepat, tetapi saya tidak pernah bisa menangkapnya."

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

These days I just can't seem to say what I mean [...]. I just can't. Every time I try to say something, it misses the point. Either that or I end up saying the opposite of what I mean. The more I try to get it right the more mixed up it gets. Sometimes I can't even remember what I was trying to say in the first place. It's like my body's split in two and one of me is chasing the other me around a big pillar. We're running circles around it. The other me has the right words, but I can never catch her.