Haruki Murakami: "Bahkan jika ada dua dari saya, saya masih tidak bisa...

"Bahkan jika ada dua dari saya, saya masih tidak bisa melakukan semua yang harus dilakukan. Apa pun yang terjadi, aku tetap berlari. Berlari setiap hari adalah semacam garis hidup bagi saya, jadi saya tidak akan merumahkan atau berhenti hanya karena saya sibuk. Jika saya dulu sibuk sebagai alasan untuk tidak lari, saya tidak akan pernah lari lagi. Saya hanya punya beberapa alasan untuk terus berlari, dan satu truk penuh untuk berhenti. Yang bisa saya lakukan adalah menjaga beberapa alasan itu dipoles dengan baik."

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

Even if there were two of me, I still couldn't do all that has to be done. No matter what, though, I keep up my running. Running every day is a kind of lifeline for me, so I'm not going to lay off or quit just because I'm busy. If I used being busy as an excuse not to run, I'd never run again. I have only a few reasons to keep on running, and a truckload of them to quit. All I can do is keep those few reasons nicely polished.