Haruki Murakami: "Saya bebas, saya pikir. Saya menutup mata dan berpik...

"Saya bebas, saya pikir. Saya menutup mata dan berpikir keras dan mendalam tentang seberapa bebasnya saya, tetapi saya tidak dapat benar-benar mengerti apa artinya itu. Yang saya tahu adalah saya benar-benar sendirian. Sendirian di tempat asing, seperti penjelajah yang sendirian yang kehilangan kompas dan petanya. Apakah ini artinya menjadi bebas? Saya tidak tahu, dan saya berhenti memikirkannya."

--- Haruki Murakami

#Berpikir #Peta #Tahu #Memberi #Berarti #Mata #Keras #Kompas #Saya bisa #Kalah #Penjelajah #Menyerah #Tersendiri #Tidak dikenal #Semuanya Sendiri

Versi Bahasa Inggris

I’m free, I think. I shut my eyes and think hard and deep about how free I am, but I can’t really understand what it means. All I know is I’m totally alone. All alone in an unfamiliar place, like some solitary explorer who’s lost his compass and his map. Is this what it means to be free? I don’t know, and I give up thinking about it.