Haruki Murakami: "Dalam bidang-bidang tertentu dalam hidup saya, saya...

"Dalam bidang-bidang tertentu dalam hidup saya, saya secara aktif mencari kesendirian. Khusus untuk seseorang di bidang pekerjaan saya, kesendirian, kurang lebih, keadaan yang tak terhindarkan. Namun, terkadang rasa isolasi ini, seperti asam yang tumpah dari botol, tanpa sadar dapat menggerogoti hati seseorang dan melarutkannya. Anda juga bisa melihatnya sebagai semacam pedang bermata dua. Ini melindungi saya, tetapi pada saat yang sama terus memotong saya dari dalam."

--- Haruki Murakami

#Jantung #Terkadang #Orang #Jenis #Kesendirian #Garis #Botol #Area #Pemotongan #Melindungi #Keadaan #Isolasi #Tertentu #Tak terhindarkan #Asam #Menumpahkan

Versi Bahasa Inggris

In certain areas of my life, I actively seek out solitude. Especially for someone in my line of work, solitude is, more or less, an inevitable circumstance. Sometimes, however, this sense of isolation, like acid spilling out of a bottle, can unconsciously eat away at a person's heart and dissolve it. You could see it, too, as a kind of double-edged sword. It protects me, but at the same time steadily cuts away at me from the inside.