Haruki Murakami: "Anda sedang berjalan melintasi ladang sendirian pada...

"Anda sedang berjalan melintasi ladang sendirian pada suatu hari di musim semi dan beruang kecil yang manis ini dengan bulu beludru dan mata kecil yang mengkilap ikut berjalan. Dan dia berkata kepadamu, 'Hai, di sana, nona kecil. Ingin jatuh bersamaku? ' Jadi Anda dan beruang menghabiskan sepanjang hari dalam pelukan masing-masing, jatuh menuruni bukit yang ditutupi semanggi ini. Bagus ya"

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

You're walking through a field all by yourself one day in spring and this sweet little bear cub with velvet fur and shiny little eyes comes walking along. And he says to you, 'Hi, there, little lady. Want to tumble with me?' So you and the bear spend the whole day in each other's arms, tumbling down this clover-covered hill. Nice, huh?