Haruki Murakami: "Saya rasa kecemburuan tidak memiliki banyak hubungan...

"Saya rasa kecemburuan tidak memiliki banyak hubungan dengan kondisi nyata dan objektif. Seperti jika Anda beruntung Anda tidak cemburu, tetapi jika hidup belum memberkati Anda, Anda cemburu. Kecemburuan tidak bekerja seperti itu. Ini lebih seperti tumor yang diam-diam tumbuh di dalam diri kita yang menjadi semakin besar, di luar semua alasan. Bahkan jika Anda tahu itu ada di sana, tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Berpikir #Cara #Alasan #Tujuan #Bisa melakukan #Diberkati #Koneksi #Kondisi #Nyata #Pertumbuhan #Cemburu #Lebih besar #Tumor #Tidak cemburu #Beruntung

Versi Bahasa Inggris

I don't think jealousy has much of a connection with real, objective conditions. Like if you're fortunate you're not jealous, but if life hasn't blessed you, you are jealous. Jealousy doesn't work that way. It's more like a tumor secretly growing inside us that gets bigger and bigger, beyond all reason. Even if you find out it's there, there's nothing you can do to stop it.