Haruki Murakami: "Udara pagi padang rumput itu berubah menjadi semakin...

"Udara pagi padang rumput itu berubah menjadi semakin dingin. Hari demi hari, daun-daun keemasan yang cerah dari pohon birch menjadi lebih terlihat ketika angin musim dingin pertama menyelinap di antara cabang-cabang yang layu dan melintasi dataran tinggi ke arah tenggara. Berhenti di tengah padang rumput, aku bisa mendengar angin dengan jelas. Tidak ada jalan untuk kembali, kata mereka. Musim gugur yang singkat telah hilang."

--- Haruki Murakami

#Musim gugur #Padang rumput #Pertama #Pagi #Hilang #Angin #Ranting #Keemasan #Udara #Layu #Tidak Memutar Balik #Musim dingin #Udara Pagi #Henti

Versi Bahasa Inggris

The morning air of the pasture turned steadily cooler. Day by day, the bright golden leaves of the birches turned more spotted as the first winds of winter slipped between the withered branches and across the highlands toward the southeast. Stopping in the center of the pasture, I could hear the winds clearly. No turning back, they pronounced. The brief autumn was gone.