Haruki Murakami: "Dari gadis yang duduk di depanku sekarang ... melonj...

"Dari gadis yang duduk di depanku sekarang ... melonjak kekuatan kehidupan yang segar dan fisik. Dia seperti binatang kecil yang muncul di dunia dengan datangnya musim semi. Matanya bergerak seperti organisme independen dengan sukacita, tawa, kemarahan, keheranan, dan keputusasaan. Saya sudah lama tidak melihat wajah yang begitu jelas dan ekspresif, dan saya senang melihatnya hidup dan bergerak."

--- Haruki Murakami

#Dunia #Gadis #Mata #Usia #Ekspresif #Kegembiraan #Wajah #Satwa #Bergerak #Independen #Musim semi #Memaksa #Menikmati #Putus asa #Jelas #Organisme #Hewan Kecil #Matanya #Tawa #Terharu #Duduk #Keheranan

Versi Bahasa Inggris

From the girl who sat before me now...surged a fresh and physical life force. She was like a small animal that has popped into the world with the coming of spring. Her eyes moved like an independent organism with joy, laughter, anger, amazement, and despair. I hadn't seen a face so vivid and expressive in ages, and I enjoyed watching it live and move.