Haruki Murakami: "Saya tidak yakin apakah saya bisa membedakannya — an...

"Saya tidak yakin apakah saya bisa membedakannya — antara hanya menatap ruang dan berpikir. Kami biasanya berpikir sepanjang waktu, bukan? Bukan berarti kita hidup untuk berpikir, tetapi yang sebaliknya juga tidak benar — yang kita pikirkan untuk hidup. Saya percaya, berbeda dengan Descartes, bahwa kita kadang berpikir agar tidak terjadi. Menatap ruang mungkin secara tidak sengaja memiliki efek sebaliknya."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Berpikir #Percaya #Terkadang #Ruang #Perbedaan #Mungkin #Efek #Tidak yakin #Berlawanan #Aku percaya #Memesan #Kebalikan #Kalau saya bisa #Menatap #Menatap Ruang

Versi Bahasa Inggris

I'm not sure if I could tell the difference—between just staring into space and thinking. We're usually thinking all the time, aren't we? Not that we live in order to think, but the opposite isn't true either—that we think in order to live. I believe, contrary to Descartes, that we sometimes think in order not to be. Staring into space might unintentionally have the opposite effect.