Haruki Murakami: "hatiku akan membengkak tanpa peringatan, dan gemetar...

"hatiku akan membengkak tanpa peringatan, dan gemetar, dan meluncur dengan rasa sakit. Saya akan mencoba menutup mata saya dan mengertakkan gigi, dan menunggu itu berlalu. Dan itu akan berlalu - tetapi perlahan, mengambil waktu sendiri, dan meninggalkan rasa sakit yang membosankan."

--- Haruki Murakami

#Jantung #Mata #Di belakang #Mencoba #Rasa sakit #Gigi #Menunggu #Membosankan #Hatiku #Sakit #Pergi #Peringatan

Versi Bahasa Inggris

my heart would swell without warning, and tremble, and lurch with a stab of pain. I would try clamping my eyes shut and gritting my teeth, and waiting for it to pass. And it would pass -- but slowly, taking its own time, and leaving a dull ache behind.