Haruki Murakami: "Saya tidak berusaha menyiratkan bahwa saya dapat men...

"Saya tidak berusaha menyiratkan bahwa saya dapat menjaga fasad yang sunyi dan terisolasi ini setiap saat. Terkadang dinding yang saya buat di sekitar saya runtuh. Ini tidak sering terjadi, tetapi kadang-kadang, bahkan sebelum saya menyadari apa yang terjadi, saya ada di sana - telanjang dan tidak berdaya dan benar-benar bingung. Pada saat-saat seperti itu aku selalu merasakan pertanda memanggilku, seperti genangan air yang gelap dan ada di mana-mana. ~ halaman 10"

--- Haruki Murakami

#Telanjang #Terkadang #Terasa #Diam #Mencoba #Saya bisa #Terjadi #Menyadari #Air #Gelap #Dinding #Kolam #Tatapan #Panggilan #Tidak berdaya #Bingung #Terpencil #Pertanda #Runtuh

Versi Bahasa Inggris

I'm not trying to imply I can keep up this silent, isolated facade all the time. Sometimes the wall I've erected around me comes crumbling down. It doesn't happen very often, but sometimes, before I even realize what's going on, there I am--naked and defenseless and totally confused. At times like that I always feel an omen calling out to me, like a dark, omnipresent pool of water. ~page 10