Haruki Murakami: "Rumah itu menyimpan waktu sendiri, seperti jam kakek...

"Rumah itu menyimpan waktu sendiri, seperti jam kakek kuno di ruang tamu. Orang-orang yang terjadi dengan mengangkat beban, dan selama bobotnya terluka, jam terus berdetak. Tetapi dengan orang-orang pergi dan beban tanpa pengawasan, seluruh waktu yang tersisa untuk mengumpulkan dalam deposito kehidupan pudar di lantai."

--- Haruki Murakami

#Orang-orang #Ruang keluarga #Hilang #Kiri #Terjadi #Rumah #Panjang #Kamar #Luka #Kuno #Seluruh #Kakek #Bongkahan #Dibesarkan #Setoran #Luntur #Jam #Bobot

Versi Bahasa Inggris

The house kept its own time, like the old-fashioned grandfather clock in the living room. People who happened by raised the weights, and as long as the weights were wound, the clock continued ticking away. But with people gone and the weights unattended, whole chunks of time were left to collect in deposits of faded life on the floor.