Haruki Murakami: "Pada zaman kuno, manusia bukan hanya laki-laki atau...

"Pada zaman kuno, manusia bukan hanya laki-laki atau perempuan, tetapi satu dari tiga jenis: laki-laki / laki-laki, perempuan / laki-laki, perempuan / perempuan. Dengan kata lain, setiap orang terbuat dari komponen dua orang. Semua orang senang dengan pengaturan ini dan tidak pernah benar-benar memikirkannya. Tetapi kemudian Tuhan mengambil pisau dan memotong semua orang menjadi dua, tepat di tengah. Jadi setelah itu dunia terbagi hanya menjadi laki-laki dan perempuan, hasilnya adalah orang-orang menghabiskan waktu berlarian untuk mencari bagian yang hilang."

--- Haruki Murakami

#Orang-orang #Dunia #Komponen #Orang #Mencoba #Terbuat #Lari #Kuno #Perempuan #Setengah #Pemotongan #Laki-laki #Dua #Tidak ada #Tengah #Tipe #Terbagi #Pengaturan #Tiga #Pisau #Zaman kuno #Setengah lainnya #Laki-laki perempuan

Versi Bahasa Inggris

In ancient times, people weren't just male or female, but one of three types: male/male, male/female, female/female. In other words, each person was made out of the components of two people. Everyone was happy with this arrangement and never really gave it much a thought. But then God took a knife and cut everybody in half, right down the middle. So after that the world was divided just into male and female, the upshot being that people spend their time running around trying to locate their missing other half.