Haruki Murakami: "Bagaimanapun, cukuplah untuk mengatakan saya senang...

"Bagaimanapun, cukuplah untuk mengatakan saya senang mendengar tentang tempat-tempat yang jauh. Saya telah menimbun seluruh toko di tempat-tempat ini, seperti beruang yang bersiap-siap untuk hibernasi. Saya akan menutup mata, dan jalan-jalan akan terwujud, barisan rumah terbentuk. Saya bisa mendengar suara orang-orang, merasakan irama hidup mereka yang lembut dan mantap, orang-orang yang begitu jauh, yang mungkin tidak pernah saya kenal."

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

In any case, suffice it to say I enjoyed hearing about faraway places. I had stocked up a whole store of these places, like a bear getting ready for hibernation. I'd close my eyes, and streets would materialize, rows of houses take shape. I could hear people's voices, feel the gentle, steady rhythm of their lives, those people so distant, whom I'd probably never know.