Haruki Murakami: "Waktu membebani Anda seperti mimpi lama yang ambigu....

"Waktu membebani Anda seperti mimpi lama yang ambigu. Anda terus bergerak, berusaha tidur melewatinya. Tetapi bahkan jika Anda pergi ke ujung bumi, Anda tidak akan bisa menghindarinya. Tetap saja, Anda harus pergi ke sana - ke ujung dunia. Ada sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan kecuali Anda sampai di sana."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Kehidupan #Dunia #Ujung dunia #Mimpi #Bumi #Sanggup #Mencoba #Bergerak #Tidur #Stills #Berakhir #Tepi #Ambigu #Terus bergerak

Versi Bahasa Inggris

Time weighs down on you like an old, ambiguous dream. You keep on moving, trying to sleep through it. But even if you go to the ends of the earth, you won't be able to escape it. Still, you have to go there- to the edge of the world. There's something you can't do unless you get there.