Haruki Murakami: "Pada hari tertentu, sesuatu menuntut perhatian kita....

"Pada hari tertentu, sesuatu menuntut perhatian kita. Apa pun, hal-hal yang tidak penting. Kuntum mawar, topi yang salah tempat, sweter yang kami sukai saat kecil, rekaman Gene Pitney tua. Parade trivia tanpa tempat untuk dikunjungi. Hal-hal yang menabrak kesadaran kita selama dua atau tiga hari kemudian kembali ke tempat mereka berasal ... ke kegelapan. Kami memiliki semua sumur yang digali di hati kami. Saat berada di atas sumur, burung-burung melayang bolak-balik."

--- Haruki Murakami

#Topi #Jantung #Anak-anak #Perhatian #Sumur #Burung #Kesadaran #Klaim #Dua #Kegelapan #Diberikan #Kuntum mawar #Parade #Rekaman #Bolak-balik #Sweater #Tiga #Salah tempat #Gen #Benjolan #Ngawur #Hal sepele #Tempat Untuk Pergi

Versi Bahasa Inggris

On any given day, something claims our attention. Anything at all, inconsequential things. A rosebud, a misplaced hat, that sweater we liked as a child, an old Gene Pitney record. A parade of trivia with no place to go. Things that bump around in our consciousness for two or three days then go back to wherever they came from... to darkness. We've got all these wells dug in our hearts. While above the wells, birds flit back and forth.