Haruki Murakami: "terpikir olehku betapa sederhana kenyataan itu, beta...

"terpikir olehku betapa sederhana kenyataan itu, betapa mudahnya membuatnya bekerja. Itu hanya kenyataan. Hanya pekerjaan rumah. Hanya sebuah rumah. Seperti menjalankan mesin sederhana. Setelah Anda belajar menjalankannya, itu hanya masalah pengulangan. Anda menekan tombol ini dan menarik tuas itu. Anda menyesuaikan pengukur, meletakkan tutupnya, mengatur timer. Hal yang sama, berulang-ulang."

--- Haruki Murakami

#Realitas #Pekerjaan rumah #Rumah #Mudah #Lari #Sederhana #Masalah #Pengungkit #Mesin #Pengulangan #Pengukur #Tombol #Hal-hal sederhana #Jam #Mengerjakannya

Versi Bahasa Inggris

it occurred to me what a simple thing reality is, how easy it is to make it work. It's just reality. Just housework. Just a home. Like running a simple machine. Once you learn to run it, it's just a matter of repetition. You push this button and pull that lever. You adjust a gauge, put on the lid, set the timer. The same thing, over and over.