Haruki Murakami: "Saya mulai berpikir bahwa hidup adalah hal yang jauh...

"Saya mulai berpikir bahwa hidup adalah hal yang jauh lebih terbatas daripada yang ada di tengah-tengah badai itu. Cahaya itu bersinar ke dalam tindakan kehidupan hanya untuk saat yang paling singkat - mungkin hanya dalam hitungan detik. Setelah hilang dan gagal menangkap wahyu yang ditawarkan, tidak ada kesempatan kedua. Seseorang mungkin harus menjalani sisa hidupnya dalam kedalaman kesepian dan penyesalan yang tanpa harapan. Di dunia senja itu, orang tidak bisa lagi menantikan apa pun. Semua yang dipegang orang seperti itu adalah mayat yang layu dari apa yang seharusnya."

--- Haruki Murakami

#Berpikir #Dunia #Hidup adalah #Sebaiknya #Cahaya #Tampak #Momen #Orang #Kesendirian #Kesempatan #Mungkin #Hilang #Tangan #Menyadari #Memiliki Beens #Masalah #Bersinar #Penyesalan #Kedalaman #Harus punya #Wahyu #Seharusnya #Putus asa #Senja #Mayat #Layu #Kesempatan kedua #Tengah #Tanpa Peluang Kedua #Detik

Versi Bahasa Inggris

I have come to think that life is a far more limited thing than those in the midst of its maelstorm realize. That light shines into the act of life for only the briefest moment - perhaps only a matter of seconds. Once it is gone and failed to grasp its offered revelation, there is no second chance. One may have to live the rest of one's life in hopeless depth of loneliness and remorse. In that twilight world, one can no longer look forward to anything. All that such a person holds in his hands is the withered corpse of what should have been.